唇膏 (chún gāo) — lápiz labial | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

lápiz labial

Clasificador · 支

唇膏。
Tā mǎi le yì zhī xīn chún gāo.
Ella compró un lápiz labial nuevo.
唇膏。
Zhè zhī chún gāo de yán sè hěn shì hé nǐ.
El color de este lápiz labial te queda muy bien.
，唇膏。
Wǒ xí guàn xiān tú rùn chún gāo, zài tú chún gāo.
Estoy acostumbrado a aplicarme bálsamo labial primero y luego el lápiz labial.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

唇 indica labio y 膏 indica pomada; así la palabra nombra una pomada para los labios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辰口唇

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

辰

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

唇 está formado por 口, que significa boca, y 辰, que indica su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

高

Mismo sonido hoy

膏 combina 高 como parte fonética con 肉 (carne) como parte semántica.

Aparece en