唐突 (táng tū) — ser grosero; tratar con irreverencia; ofender (por ser brusco o falto de tacto)
Definition
唐突 (tángtū) significa ofender por ser brusco o falto de tacto — actuar sin consideración del momento. Se usa para palabras o acciones que resultan demasiado directas o inapropiadas, más literario que coloquial.
verb
ser groserotratar con irreverenciaofender (por ser brusco o falto de tacto)
Examples
- 唐突，。Wǒ gāng cái de huà kě néng yǒu xiē táng tū, qǐng nín bú yào jiè yì.Mis palabras de hace un momento quizás fueron un poco groseras; por favor, no te lo tomes a mal.
- ，唐突。Tā zhè yàng zhí jiē pī píng bié rén, shí zài tài táng tū le.Fue realmente muy grosero al criticar a otros tan directamente.
- ，唐突。Chū cì jiàn miàn jiù wèn zhè me sī rén de wèn tí, nǐ táng tū le duì fāng.Hacer una pregunta tan personal en la primera reunión, ofendiste a la otra persona.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.