唬 (hǔ) — (col.) farolear, asustar, espantar; (literario, de un tigre) rugir

Definición

唬 (hǔ) es el verbo coloquial para 'engañar o asustar a alguien' (p. ej. 唬人). El sentido literario 'un tigre ruge' es raro y se limita a la escritura de estilo clásico.

verbo
(col.) farolearasustarespantar(literario, de un tigre) rugir
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 唬，。
    Nǐ bié hǔ wǒ, wǒ zǎo jiù zhī dào zhēn xiàng le.
    No me engañes — ya sé la verdad.
  • 唬。
    Tā suí biàn shuō le jù huà jiù bǎ dà jiā dōu hǔ zhù le.
    Engañó a todos con solo un comentario casual.
  • 唬。
    Měng hǔ hǔ yú shān lín.
    El feroz tigre rugió en el bosque de montaña.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
虎
虎hǔ唬hǔ
Mismo sonido hoy

唬 coloca 口 (boca) junto a 虎 (tigre); 口 aporta el sentido y 虎 da el sonido.

Aparece en
Comunicación y hablaEmociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.