售书 (shòu shū) — vender libros

Definición

售书 es un verbo escrito/formal que significa 'vender libros', usado típicamente en contextos comerciales u oficiales en lugar del habla cotidiana. Contrasta con el más coloquial 卖书.

verbo
vender libros

Ejemplos

  • 售书。
    Zhè jiā shū diàn zhǔ yào shòu shū jiào yù lèi shū jí.
    Esta librería vende principalmente libros educativos.
  • 。
    Shàng ge yuè wǒ men shòu le wǔ qiān běn jiào cái.
    El mes pasado vendimos cinco mil libros de texto.
  • 售书。
    Tā cóng lái bú shòu shū dào bǎn shū.
    Él nunca vende libros piratas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

售shòuvender
书shūlibros

售 indica la acción de vender y 书 son los libros que se venden.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 售 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escritura
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě書shū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.

Abrir 书 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.