唱工 (chàng gōng) — técnica de canto (en la ópera china)

Definición

Técnica de canto en la ópera china, especialmente la ópera de Pekín — la habilidad vocal y el control de la respiración del cantante, distinto de 做 (actuación) y 打 (acrobacias).

sustantivo
técnica de canto (en la ópera china)

Ejemplos

  • 唱工，。
    Zhè wèi yǎn yuán de chàng gōng fēi cháng hǎo, měi yí duàn chàng dōu dǎ dòng guān zhòng.
    La técnica de canto de este intérprete es excelente — cada aria conmueve al público.
  • 唱工。
    Jīng jù yǎn yuán cóng xiǎo jiù yào liàn xí chàng gōng hé zuò dǎ.
    Los intérpretes de la ópera de Pekín tienen que practicar la técnica de canto y la actuación/acrobacias desde la infancia.
  • 唱工。
    Tā bài le yí wèi míng shī lái tí gāo zì jǐ de chàng gōng.
    Se puso como aprendiz de un maestro famoso para mejorar su técnica de canto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

唱chàngcantar
工gōngtrabajo

唱 se refiere a cantar y 工 nombra el trabajo especializado en el canto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Mismo sonido hoy

La parte 口 indica la boca, mientras que 昌 muestra cómo se pronuncia el carácter.

Abrir 唱 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.