唱片 (chàng piàn) — disco (vinilo, CD o álbum)

Definición

唱片 se refiere a un disco físico (vinilo, CD) como objeto. 专辑 es el álbum como lanzamiento — el conjunto de obras, que puede ser digital.

sustantivo
disco (vinilo, CD o álbum)
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 唱片。
    Zhè zhāng chàng piàn shì wǒ yé ye liú xià de hēi jiāo.
    Este disco es un vinilo que dejó mi abuelo.
  • 唱片。
    Tā shōu cáng le shàng qiān zhāng gǔ diǎn yīn yuè chàng piàn.
    Ha coleccionado miles de discos de música clásica.
  • 唱片。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài èr shǒu chàng piàn.
    Esta tienda se especializa en vender discos de segunda mano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

唱chàngcantar
片piànpieza

唱片 combina 唱, que sugiere cantar o reproducir audio, con 片, que indica pieza o hoja; así designa una grabación musical.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Mismo sonido hoy

La parte 口 indica la boca, mientras que 昌 muestra cómo se pronuncia el carácter.

Abrir 唱 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 片 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Música3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.