唱腔 (chàng qiāng) — estilo vocal / patrón melódico en la ópera tradicional china

Definición

La melodía y el estilo vocal que un cantante utiliza en la ópera tradicional china (戏曲), que varía según el tipo de personaje (生、旦、净、丑) y la escuela regional. Compárese con 曲调 (una melodía/tónica general) y 行当 (categoría de personaje, que determina el 唱腔).

sustantivo
estilo vocal / patrón melódico en la ópera tradicional china
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 唱腔,。
    Jīng jù de chàng qiāng fēi cháng fēng fù, bù tóng de jué sè yǒu gè zì de tè sè.
    Los estilos vocales de la ópera de Pekín son muy ricos, y cada tipo de personaje tiene sus propias características.
  • 唱腔,。
    Zhè wèi yǎn yuán de chàng qiāng yuán rùn dòng tīng, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.
    El estilo vocal de este intérprete es suave y hermoso, atrayendo aplausos continuos del público.
  • 唱腔。
    Xué xí yì zhǒng xì qǔ de chàng qiāng xū yào duō nián de liàn xí.
    Aprender el estilo vocal de un tipo de ópera requiere muchos años de práctica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

唱chàngcantar
腔qiāngmelodía

唱 (cantar) y 腔 (melodía) describen el estilo vocal de la ópera tradicional.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Mismo sonido hoy

La parte 口 indica la boca, mientras que 昌 muestra cómo se pronuncia el carácter.

Abrir 唱 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

腔 está hecho de 肉 (carne) más 空 (vacío; hueco), donde 空 aporta el sonido.

Abrir 腔 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.