商务 (shāng wù) — negocios, comercio, asuntos comerciales

Definición

商务 se refiere a 'negocios' como actividad o campo (reuniones, viajes, cooperación) — el lado abstracto del comercio. 商业 es la industria/sector más amplio; 贸易 se enfoca específicamente en la compra y venta a través de mercados.

sustantivo
negocioscomercioasuntos comerciales

Ejemplos

  • 商务。
    Tā zhèng zài cān jiā yí gè shāng wù huì yì.
    Está asistiendo a una reunión de negocios.
  • 商务。
    Zhè jiā gōng sī zhǔ yào zuò shāng wù lǚ xíng fú wù.
    Esta empresa principalmente ofrece servicios de viajes de negocios.
  • 商务。
    Wǒ men xū yào kuò dà shāng wù hé zuò.
    Necesitamos ampliar la cooperación comercial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

商shāngcomercio
务wùasuntos

商 (comercio) más 务 (asuntos) se refiere a los asuntos comerciales.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 商 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 務; 务 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 務, 力 indica la idea de fuerza o esfuerzo, mientras que 敄 aporta el sonido. La versión simplificada 务 es una abreviatura posterior.

Abrir 务 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.