啊哟 (ā yō) — (interjección) ¡Oh! / ¡Ay! / ¡Dios mío! (expresa sorpresa, dolor o consternación)

Definición

Una interjección casual usada en el habla para sorpresa, dolor repentino o leve consternación — más suave y coloquial que 哎呀.

interjección
¡Oh! / ¡Ay! / ¡Dios mío! (expresa sorpresa, dolor o consternación)

Ejemplos

  • 啊哟!!
    ā yō! Nǐ xià le wǒ yí tiào!
    ¡Oh! ¡Me asustaste!
  • 啊哟,!
    ā yō, Wǒ de jiǎo hǎo téng!
    ¡Ay, me duele mucho el pie!
  • 啊哟,,。
    ā yō, Zhè me wǎn le, wǒ dé zǒu le.
    Oh, es tan tarde — tengo que irme.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
阿
阿ā啊a
Mismo sonido hoy

啊 se forma con 口 (boca) más 阿, que aporta el sonido.

Abrir 啊 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 哟 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.