啦 (la) — (partícula modal, final de frase) usada en lenguaje casual para expresar exclamación, recordatorio, urgencia o un tono desenfadado
Definición
啦 es una partícula final de frase usada en lenguaje casual — suaviza una afirmación, recuerda algo o añade un tono alegre. A menudo es intercambiable con 吧 pero tiene un matiz más ligero y exclamativo.
partícula
(partícula modal, final de frase) usada en lenguaje casual para expresar exclamación, recordatorio, urgencia o un tono desenfadado
Fácil de confundir
Ejemplos
- 啦！Jīn tiān tiān qì zhēn hǎo la!¡El clima está muy bonito hoy!
- 啦。Bié wàng le dài yào shi la.No olvides traer las llaves.
- 啦，。Wǒ men kuài zǒu la, diàn yǐng yào kāi shǐ le.Apurémonos, que la película está por empezar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
啦 empareja 口 (boca) con 拉, que produce la pronunciación lā. La parte 口 indica que se trata de una acción bucal.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.