啰 (luō) — usado en 囉唣|啰唣
Definición
啰 no se usa solo — solo aparece como el primer carácter del verbo coloquial 啰唣, que significa 'discutir, pelearse, armar un escándalo'.
sustantivo
usado en 囉唣|啰唣
Fácil de confundir
Ejemplos
- 啰唣！Bié luō zào le!¡Deja de discutir!
- 啰唣。Tā men zǒng zài luō zào.Siempre están discutiendo.
- 啰唣？Nǐ men luō zào shén me?¿De qué están discutiendo?
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 囉; 啰 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
羅
羅luó囉
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 囉 tiene 口 (boca) junto a 羅, que aporta el sonido; la forma simplificada 啰 es una abreviatura, por eso su lado derecho no es 羅.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.