善良 (shàn liáng) — bondadoso, de buen natural

Definición

Un adjetivo común para una persona fundamentalmente amable y de buen corazón. 仁慈 se usa más para mostrar misericordia hacia otros; 厚道 enfatiza la honestidad y la sinceridad junto con la amabilidad.

adjetivo
bondadosode buen natural

Ejemplos

  • 善良。
    Tā shì yí gè hěn shàn liáng de rén.
    Ella es una persona muy bondadosa.
  • ，善良。
    Tā jīng cháng bāng zhù bié rén, fēi cháng shàn liáng.
    Él a menudo ayuda a los demás; es muy bondadoso.
  • 善良。
    Tā yǒu yì kē shàn liáng de xīn.
    Ella tiene un buen corazón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

善shànbueno
良liángbueno

Tanto 善 como 良 se refieren a la bondad, juntos significan amable y honesto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma antigua de 善 unía 羊, una oveja asociada a la bondad o belleza, y 誩, descrito como una discusión; se dice que esta relación de significado es difícil de entender.

Abrir 善 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Es posible que 良 represente pasillos y una habitación.

Abrir 良 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Personalidad y rasgos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.