TongTong
Iniciar sesión

喇叭声 (lǎ ba shēng) — sonido de una bocina; bocinazo

Definición

sustantivo
sonido de una bocinabocinazo
Clasificador · 声

Ejemplos

  • 喇叭声。
    Wǒ cóng hěn yuǎn jiù tīng dào le lǎ ba shēng.
    Oí los bocinazos desde lejos.
  • 喇叭声。
    Jiē shàng chuán lái le qì chē de lǎ ba shēng.
    El sonido de las bocinas de los autos llegó desde la calle.
  • 喇叭声，。
    lǎ ba shēng Tài chǎo le, wǒ tīng bù qīng nǐ zài shuō shén me.
    El sonido de la bocina es demasiado ruidoso, no puedo oír lo que dices.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

喇叭claxon
喇lā叭bā
声shēngsonido

喇叭 es el claxon y 声 es sonido; por eso se refiere al sonido que produce un claxon.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 喇 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 叭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →
Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.