喝西北风 (hē xī běi fēng) — no tener nada que comer; sufrir hambre y pobreza

Definición

Modismo vívido y humorístico que significa 'pasar hambre / no tener nada que comer', literalmente 'beber el viento del noroeste'. Se usa en el habla informal para quejarse de la pobreza o advertir que alguien se morirá de hambre.

modismo

no tener nada que comersufrir hambre y pobreza

Ejemplos

，喝西北风。
Yào shi zhǎo bú dào gōng zuò, wǒ men jiù dé hē xī běi fēng le.
Si no encontramos trabajo, no tendremos nada que comer.
，喝西北风。
Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, zǒng yǒu yì tiān huì hē xī běi fēng.
Él holgazanea todo el día; un día no tendrá nada que comer.
，喝西北风。
Lián fàn dōu chī bù bǎo, zhēn de shì hē xī běi fēng a.
Ni siquiera podemos comer lo suficiente — estamos realmente muertos de hambre.