嗓音 (sǎng yīn) — voz (humana), sonido vocal

Definición

嗓音 se refiere a la voz de una persona al hablar o cantar como una cualidad física (tono, timbre). Es más amplio que 嗓子 (a menudo 'garganta'), y a diferencia de 语音 ('pronunciación') no se trata de cómo se articulan las palabras.

sustantivo
voz (humana)sonido vocal

Ejemplos

  • 嗓音。
    Tā de sǎng yīn fēi cháng dòng tīng.
    Su voz es muy agradable de escuchar.
  • 嗓音。
    Zhè wèi gē shǒu de sǎng yīn hěn yǒu cí xìng.
    La voz de este cantante es muy magnética.
  • 嗓音。
    Wǒ yí xià jiù tīng chū le tā de sǎng yīn.
    Reconocí su voz de inmediato.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

嗓sǎnggarganta
音yīnsonido

El sonido que sale de la garganta, formado por 嗓 (garganta) y 音 (sonido).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
桑
桑sāng嗓sǎng
Mismo sonido hoy

嗓 combina 口 (boca) con 桑 (sāng), que determina la pronunciación del carácter.

Abrir 嗓 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.