嗤 (chī) — burlarse (de)

Definición

嗤 es un verbo literario/clásico usado casi solo en las frases hechas 嗤笑 y 嗤之以鼻, que significa burlarse o reírse con desprecio. Raro en el habla moderna; los estudiantes lo encuentran principalmente en 成语 y escritos formales.

verbo
burlarse (de)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，嗤。
    Tā tīng le zhè huà, zhǐ shì chī le yī shēng.
    Él solo se burló al oír esto.
  • ，。
    Tā chī xiào le yī shēng, méi shuō huà.
    Ella soltó una risa burlona y no dijo nada.
  • 。
    Duì bié rén de nǔ lì chī zhī yǐ bí shì hěn bù lǐ mào de.
    Es muy grosero burlarse de los esfuerzos de los demás.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
蚩
蚩chī嗤chī
Mismo sonido hoy

嗤 empareja 口 (boca) con 蚩, que aporta su sonido. La parte 口 indica que el gesto de desdén se hace con la boca.

Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.