噌 (cēng) — (onomatopeya) ¡zas!; sonido de movimiento rápido; (verbo, dialectal) regañar

Definición

Onomatopeya para un silbido o susurro repentino (movimiento rápido o breve estallido de sonido). El segundo sentido, 'regañar', es un verbo dialectal del norte que significa gritarle a alguien bruscamente.

onomatopeya
¡zas!sonido de movimiento rápido
forma ligada
(verbo, dialectal) regañar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 噌。
    Tā cēng de yī shēng pǎo le chū qù.
    Salió corriendo con un silbido.
  • 噌。
    Xiǎo niǎo cēng dì fēi shàng le tiān.
    El pajarito voló hacia el cielo con un silbido.
  • 噌。
    Qì chē cēng dì shǐ guò.
    El coche pasó rápidamente con un silbido.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng噌cēng
Mismo sonido hoy

噌 combina 口 (boca) con 曾 para su sonido, para indicar gritos o regaños.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.