器件 (qì jiàn) — componente, pieza (de una máquina o aparato); dispositivo electrónico, componente de hardware

Definición

Término técnico para un componente o dispositivo, especialmente en electrónica y maquinaria. Más especializado que la palabra general 零件 (pieza de repuesto).

sustantivo
componentepieza (de una máquina o aparato)dispositivo electrónicocomponente de hardware
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 器件。
    Zhè zhǒng qì jiàn guǎng fàn yìng yòng yú tōng xìn shè bèi.
    Este tipo de componente se usa ampliamente en equipos de comunicación.
  • 器件。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá měi gè qì jiàn de xìng néng.
    El ingeniero está revisando el rendimiento de cada componente.
  • 器件。
    Zhè ge qì jiàn yǐ jīng tíng chǎn le.
    Este dispositivo ha sido descontinuado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

器qìdispositivo
件jiànartículo

器 (dispositivo) y 件 (artículo) se combinan para nombrar un componente de un dispositivo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

Abrir 件 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.