嚣 (áo) — (forma ligada) clamor, bullicio
Definición
Un morfema ligado (书面) que significa 'clamor, bullicio' — no se usa solo. Aparece en expresiones fijas como 叫嚣 (clamor/grito), 喧嚣 (ruidoso, bullicioso) y el literario 尘嚣 ('polvo y ruido' = conmoción mundana).
forma ligada
clamorbullicio
Fácil de confundir
- 器qìaspecto similar(forma ligada) contenedor, utensilio o vajilla
- 熬áosonido similarhervir a fuego lento, decoctar (cocinar a fuego bajo)
- 嗷áosonido similarsonido de lamento o aullido
- 螯áosonido similarpinza, quela (garra de un crustáceo o arácnido)
- 敖áosonido similarvagar, errar (clásico; ahora usado principalmente en compuestos)
- 獒áosonido similarmastín (raza grande de perro, especialmente el mastín tibetano)
Ejemplos
- 。Tā de jiào áo shēng ràng rén wú fǎ rěn shòu.Su clamor era insoportable.
- 嚣，。Jiē shàng áo rán yí piàn, shí fēn cáo zá.La calle estaba llena de ruido, muy caótica.
- 嚣，。Chén áo zhī zhōng, tā yī rán bǎo chí lěng jìng.En medio del bullicio, él permaneció tranquilo.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 囂; 嚣 es su escritura simplificada.
- 㗊㗊㗊cuatro bocas; hacer ruido
- 頁頁yècabeza
La forma tradicional 囂 combina 㗊 (cuatro bocas) con 頁 (cabeza) para representar una multitud ruidosa; la versión simplificada 嚣 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.