嚼舌 (jiáo) — chismear, difundir rumores; discutir sin sentido o participar en debates inútiles
Definition
嚼舌 es un verbo coloquial para charla trivial, a menudo inútil — ya sea chismeando a espaldas de otros o discutiendo sin sentido. La estructura 嚼…舌 es un verbo separable: se insertan objetos como 嚼什么舌 ('¿de qué chismeas?') o palabras de medida como 嚼了半天舌.
verb
chismeardifundir rumoresdiscutir sin sentido o participar en debates inútiles
Examples
- 嚼舌，。Tā zǒng xǐ huan zài bèi hòu jiáo, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Siempre le gusta chismear a espaldas de la gente, y nadie la quiere.
- ？。Nǐ jiáo shén me shé? wǒ gēn běn méi shuō guò nà zhǒng huà.¿De qué chismeas? Yo nunca dije ese tipo de cosas.
- ，。Tā men wèi zhè ge wèn tí jiáo le bàn tiān shé, hái shì méi jié guǒ.Discutieron sin fin sobre este problema durante horas y aún no obtuvieron ningún resultado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.