嚼 (jiáo) — masticar

Definición

嚼 (jiáo) es el verbo cotidiano 'masticar' — se aplica ampliamente a la comida. 咀嚼 es la versión más formal o escrita, a menudo usada figurativamente para 'reflexionar'; 啃 es para roer cosas duras como huesos o maíz.

verbo
masticar

Ejemplos

  • 嚼，。
    Tā yì biān jiáo zhe kǒu xiāng táng, yì biān kàn bào zhǐ.
    Masticaba chicle mientras leía el periódico.
  • ，嚼。
    Zhè ge niú ròu tài lǎo le, hěn nán jiáo.
    Esta carne de res está demasiado dura para masticar.
  • ，嚼。
    Hái zi hái xiǎo, yào jiào tā xì jiáo màn yàn.
    El niño aún es pequeño; debemos enseñarle a masticar bien y tragar despacio.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
爵
爵jué嚼jiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

嚼 empareja 口 (boca) con 爵, que le da el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comida (general)5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.