囚 (qiú) — encarcelar, poner bajo custodia

Definición

囚 (qiú) es un verbo formal/literario que significa 'encarcelar', casi siempre emparejado con 禁 como la frase fija 囚禁. Aparece principalmente en escritos noticiosos, legales o históricos, no en el habla cotidiana.

verbo

encarcelarponer bajo custodia

Ejemplos

。
Fēi fǎ qiú jìn tā rén shì fàn zuì xíng wéi.
Encarcelar ilegalmente a otros es un acto criminal.
。
Dí jūn jiàng lǐng bèi qiú jìn zài zhàn fú yíng lǐ.
El general enemigo fue encarcelado en un campo de prisioneros.
。
Gǔ dài dì wáng cháng bǎ fǎn duì zhě qiú jìn zài dà láo lǐ.
Los emperadores antiguos a menudo encarcelaban a sus oponentes en mazmorras.

Origen

Ideograma compuesto

六书liùshū

会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

囗人囚

囗囗wéicaja, recinto
人人rénpersona

囚 coloca 人 (persona) dentro de 囗 (caja, recinto), encerrando a la persona, de ahí el significado de prisionero.

Aparece en

Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.