四五十 (sì wǔ shí) — entre cuarenta y cincuenta; cuarenta o cincuenta (número aproximado)

Definición

Una forma oral casual de decir 'unos cuarenta o cincuenta': se combina con un clasificador (∼个, ∼岁, ∼年) para dar un número aproximado en esa década.

numeral
entre cuarenta y cincuentacuarenta o cincuenta (número aproximado)

Ejemplos

  • 四五十。
    Tā kàn qǐ lái dà yuē sì wǔ shí suì.
    Parece de unos cuarenta o cincuenta años.
  • 四五十。
    Wǒ men bān yǒu sì wǔ shí gè xué shēng.
    Nuestra clase tiene entre cuarenta y cincuenta estudiantes.
  • 四五十。
    Zhè jiàn shì fā shēng zài sì wǔ shí nián qián.
    Esto sucedió hace unos cuarenta o cincuenta años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

四五cuatro o cinco
四sìcuatro五wǔcinco
联合Coordinación
十shídiez

四 y 五 dan 'cuatro o cinco' antes de 十 'diez', resultando en una cantidad aproximada de cuarenta a cincuenta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 四 se dibujó como una nariz exhalando aire. Más tarde pasó a usarse para la palabra cuatro.

Abrir 四 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.