四千五 (sì qiān wǔ) — cuatro mil quinientos (contracción coloquial de 四千五百)

Definición

Una forma hablada y abreviada de 四千五百 ('4,500') — se omite 百, como en 四百五 para 450 o 一千五 para 1,500. Más natural en el habla y escritura informal sobre precios o cantidades; la forma completa es más formal.

numeral
cuatro mil quinientos (contracción coloquial de 四千五百)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 四千五。
    Zhè tái diàn nǎo zhǐ yào sì qiān wǔ yuán.
    Esta computadora solo cuesta 4.500 yuanes.
  • 四千五。
    Jīn nián wǒ men zhāo shōu le sì qiān wǔ míng xué shēng.
    Este año inscribimos a 4.500 estudiantes.
  • 四千五。
    Tā měi gè yuè gōng zī shì sì qiān wǔ kuài zuǒ yòu.
    Su salario mensual es de unos 4.500 kuai.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 四 se dibujó como una nariz exhalando aire. Más tarde pasó a usarse para la palabra cuatro.

Abrir 四 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīuno, que indica un número
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén千qiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

千 combina 人, cuya pronunciación era similar, con 一, un trazo numérico; la línea adicional se interpretó como una extensión, y mil es un número que se obtiene al extender la cuenta.

Abrir 千 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.