四海 (sì hǎi) — los cuatro mares (concepto geográfico antiguo); todos los rincones del país / el mundo entero

Definición

Una frase clásica/poética para 'todo el mundo' — literalmente 'los cuatro mares', que significa en todas partes bajo el cielo. Mucho más literario que simplemente enumerar países o decir 全世界.

sustantivo
los cuatro mares (concepto geográfico antiguo)todos los rincones del país / el mundo entero

Ejemplos

  • 四海，。
    Tā lái zì sì hǎi, péng you biàn tiān xià.
    Él viene de todas partes del mundo y tiene amigos por todas partes.
  • 四海。
    sì hǎi Zhī nèi jiē xiōng dì.
    Todos los hombres son hermanos dentro de los cuatro mares.
  • 四海。
    Zhè jiā gōng sī yè wù tuò zhǎn dào sì hǎi.
    El negocio de esta empresa se ha expandido por todo el país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

四sìcuatro
海hǎimares

四 y 海 hacen referencia a los cuatro mares que rodean la tierra; por eso la palabra entera significa todos los rincones del país o del mundo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 四 se dibujó como una nariz exhalando aire. Más tarde pasó a usarse para la palabra cuatro.

Abrir 四 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.