回去 (huí qù) — regresar; volver

Definición

回去 es un complemento direccional: el hablante sale de un lugar y regresa (alejándose de aquí). Contrasta con 回来, donde el hablante regresa hacia aquí.

verbo
regresarvolver

Ejemplos

  • 回去
    Wǒ míng tiān huí qù.
    Regresaré mañana.
  • 回去
    Tā yǐ jīng huí qù le.
    Él ya ha regresado.
  • 回去
    Wǒ men xià wǔ huí qù ba.
    Regresemos por la tarde.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

huívolver

回 significa volver y 去 significa ir; juntos describen regresar a otro lugar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

去 une 大, que representa a un hombre, con 口, que es una boca u objeto. Se interpreta como un hombre saliendo de un lugar, un hombre abriendo la boca o una cubierta sobre un objeto.

Abrir 去 →

Gramática

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.