回合 (huí hé) — ronda (en un concurso, competición o serie de eventos)

Definición

回合 (huíhé) es una 'ronda' contable de un concurso, juego o negociación. Combínalo con 比赛; el clasificador 局 es similar pero más para juegos de tablero/pelota (一局棋).

sustantivo
ronda (en un concurso, competición o serie de eventos)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 回合。
    Quán jī bǐ sài xū yào dǎ hěn duō huí hé.
    Los combates de boxeo requieren muchas rondas.
  • 回合。
    Zhè cì tán pàn de dì yī huí hé jiù fēi cháng jī liè.
    La primera ronda de estas negociaciones ya fue muy intensa.
  • 回合。
    Diàn nǎo yóu xì lǐ měi gè rén wù dōu yǒu sān gè huí hé.
    En los juegos de computadora, cada personaje tiene tres rondas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

回huíciclo/ronda
合héencuentro/ronda

回 y 合 se refieren ambos a un ciclo o encuentro; juntos nombran una ronda de una competición.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Juegos y rompecabezas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.