回文 (huí wén) — palíndromo; (histórico) escritura árabe usada por musulmanes chinos (小儿经)

Definición

En chino moderno, 回文 casi siempre significa un 'palíndromo' — una palabra o frase que se lee igual de adelante hacia atrás. El sentido de 'escritura árabe usada por los musulmanes chinos' es un término histórico, no lo que encontrarán los estudiantes.

sustantivo
palíndromo(histórico) escritura árabe usada por musulmanes chinos (小儿经)

Ejemplos

  • 回文，。
    Zhè ge jù zi shì huí wén, zhèng zháo dú fǎn zhe dú dōu yí yàng.
    Esta frase es un palíndromo; se lee igual de adelante hacia atrás.
  • 回文。
    Xué xí huí wén kě yǐ duàn liàn yǔ yán sī wéi néng lì.
    Aprender palíndromos puede entrenar tu capacidad de pensamiento lingüístico.
  • ，回文。
    Lì shǐ shàng, zhōng guó mù sī lín céng yòng huí wén shū xiě hàn yǔ.
    Históricamente, los musulmanes chinos usaban la escritura árabe para escribir chino.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

回huíHui
文wénescritura

El nombre proviene del pueblo 回: 回 se refiere a la comunidad Hui y 文 designa su escritura.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.