TongTong
Iniciar sesión

回来 (huí lái) — regresar; volver

Definición

回来 significa 'regresar' — la ubicación del hablante es el destino. Contrasta con 回去 ('irse,' alejándose del hablante) y 过来 ('venir,' hacia el hablante).

verbo
regresarvolver

Ejemplos

  • ，回来。
    Mā ma, wǒ huí lái le.
    Mamá, ya regresé.
  • 回来？
    Nǐ wǎn shàng huí lái ma?
    ¿Vuelves esta noche?
  • 回来。
    Tā míng tiān cóng xué xiào huí lái.
    Él regresa de la escuela mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

回huívolver
来láivenir

回 significa volver y 来 significa venir; juntos describen regresar al lugar donde está alguien.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentesDirecciones2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.