回音 (huí yīn) — eco (del sonido); respuesta; contestación (a un…

Definición

Literalmente 'sonido que regresa'; cubre eco físico y respuesta a un mensaje (escrita, no verbal casual).

sustantivo

eco (del sonido)respuestacontestación (a una carta, mensaje, etc.)

回音。
Shān gǔ lǐ chuán lái yí zhèn huí yīn.
Un eco llegó desde el valle.
，回音。
Wǒ hǎn le yī shēng, dàn méi yǒu rèn hé huí yīn.
Grité, pero no hubo respuesta.
回音。
Zhè shǒu gē de huí yīn chàng dé hěn yǒu gǎn qíng.
El eco en esta canción se canta con mucho sentimiento.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

回huíretornar

回 significa 'retornar' y 音 es sonido; juntos expresan un eco o respuesta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Aparece en