回 (huí) — (verbo) regresar, volver; (clasificador) vez (número de veces); instancia

Definición

En HSK 1, 回 es un verbo básico para regresar a un lugar (回家, 回学校) y una palabra de medida para veces/ocurrencias (三回 = tres veces). Es más simple y cotidiano que 回去, que es un complemento direccional que significa 'de vuelta (a donde viniste)'.

verbo
regresarvolver
clasificador
vez (número de veces)instancia
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 回。
    Wǒ míng tiān huí xué xiào.
    Mañana volveré a la escuela.
  • ？
    Nǐ huí jiā ma?
    ¿Vas a volver a casa?
  • 回
    Zhè běn shū wǒ kàn le sān huí
    Leí este libro tres veces.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 11000 palabras chinas más frecuentesClasificadores2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.