团团 (tuán tuán) — (adverbio) vueltas y vueltas; por todas partes

Definición

Un adverbio reduplicado que significa 'en círculo / por todas partes' — se usa para cosas que se mueven en círculos (copos de nieve, humo) o personas que se reúnen estrechamente. A menudo seguido de 地 o directamente antes de un verbo como 转, 围, 坐.

adverbio

vueltas y vueltaspor todas partes

Ejemplos

。
Tā jí dé tuán tuán zhuàn.
Estaba tan ansioso que corría en círculos.
团团。
Dà jiā tuán tuán zuò zài yì qǐ liáo tiān.
Todos se sentaron en círculo charlando.
团团。
Xuě huā tuán tuán dì piāo luò xià lái.
Los copos de nieve caían en racimos arremolinados.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

团tuáncircular

La repetición de 团 describe un movimiento circular continuo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 團; 团 es su escritura simplificada.

囗專團

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de sonido声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 團 combina 囗 como parte semántica con 專 como parte fonética; la historia se refiere a 團, no a 团.

Abrir 团 →