囤积 (tún jī) — abastecerse, proveerse de suministros; acaparar (para especular), acaparar el mercado

Definición

Acumular grandes cantidades de bienes, a menudo por miedo a la escasez o para aumentar los precios. 囤积 es más deliberado y a gran escala que simplemente comprar extra — implica acaparamiento con fines especulativos, como en los ejemplos con mascarillas y grano.

verbo
abastecerseproveerse de suministrosacaparar (para especular)acaparar el mercado

Ejemplos

  • 囤积。
    Yì qíng qī jiān hěn duō rén tún jī le dà liàng kǒu zhào.
    Durante la pandemia, muchas personas acapararon grandes cantidades de mascarillas.
  • 囤积。
    Tā tún jī le zú gòu chī yì nián de liáng shi.
    Acumuló suficiente grano para durar un año.
  • 囤积。
    Zhè jiā gōng sī shì tú tún jī tóng kuàng yǐ lǒng duàn shì chǎng.
    Esta empresa intentó acaparar el mercado del cobre acumulando existencias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

囤túnalmacenar
积jīacumular

囤 significa almacenar y 积 significa acumular, así que la palabra denota almacenar en grandes cantidades o acaparar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 囤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 積; 积 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé積jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 積 combina 禾 (grano) con 責, que aporta el sonido; la forma simplificada 积 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 积 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.