园区 (yuán qū) — parque industrial o tecnológico; sitio desarrollado para un grupo de empresas relacionadas

Definición

园区 (yuánqū) es una zona planificada para empresas o instituciones relacionadas — piensa en parque industrial, parque tecnológico o campus universitario — no un área de recreación pública como 公园.

sustantivo
parque industrial o tecnológicositio desarrollado para un grupo de empresas relacionadas
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 园区。
    Zhè ge yuán qū de pèi tào shè shī fēi cháng wán shàn.
    Las instalaciones complementarias de este parque son muy completas.
  • 园区。
    Hěn duō chū chuàng gōng sī xuǎn zé rù zhù zhè ge yuán qū.
    Muchas startups eligen mudarse a este parque.
  • 园区。
    yuán qū Nèi shè yǒu shí táng hé jiàn shēn fáng.
    El parque tiene una cafetería y un gimnasio en su interior.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

园yuánparque/jardín
区qūzona/distrito

园 nombra un parque o jardín y 区 una zona; juntos significan un área de parque desarrollada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Mismo sonido hoy

En 园, 元 está dentro de 囗, y 元 aporta el sonido.

Abrir 园 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.