园长 (yuán cháng) — director de un parque, jardín o zoológico; director de un jardín de infantes

Definición

sustantivo
director de un parquejardín o zoológicodirector de un jardín de infantes
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 园长。
    Zhè wèi yuán cháng guǎn lǐ zhe zhěng gè gōng yuán de gōng zuò.
    Este director gestiona el trabajo de todo el parque.
  • 园长，。
    Tā dāng le shí nián yuán cháng, duì měi kē shù dōu hěn shú xi.
    Ha sido directora durante diez años y conoce muy bien cada árbol.
  • 园长。
    yuán cháng Jué dìng zài yòu ér yuán lǐ jiàn yí gè xiǎo huā yuán.
    El director decidió construir un pequeño jardín en el jardín de infantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

园yuánjardín
长chánglíder

园 nombra un jardín o parque y 长 nombra a un líder, por lo que la palabra se refiere a la persona a cargo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Mismo sonido hoy

En 园, 元 está dentro de 囗, y 元 aporta el sonido.

Abrir 园 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.