国会 (guó huì) — parlamento; congreso

Definición

sustantivo
parlamentocongreso

Ejemplos

  • 国会。
    Měi guó guó huì tōng guò le yí xiàng xīn de mào yì fǎ àn.
    El Congreso de EE. UU. aprobó un nuevo proyecto de ley comercial.
  • 国会。
    guó huì Yì yuán zhèng zài tǎo lùn jiào yù gǎi gé fāng àn.
    Los miembros del parlamento están discutiendo el plan de reforma educativa.
  • 国会。
    Zhè ge guó jiā de guó huì yóu cān yì yuàn hé zhòng yì yuàn zǔ chéng.
    El parlamento de este país está compuesto por un Senado y una Cámara de Representantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国guópaís
会huìasamblea

国会 combina 国 (país) y 会 (asamblea) para nombrar a la asamblea nacional.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →
Aparece en
Gobierno y política5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.