国力 (guó lì) — poder nacional; fuerza nacional

Definición

Se refiere a la fortaleza general de un país — económica, militar y tecnológica. Se distingue de 国家 (el país en sí) y de 综合国力, que añade 'integral' para enfatizar la capacidad total combinada.

sustantivo
poder nacionalfuerza nacional

Ejemplos

  • 国力,。
    Yí gè guó jiā de guó lì bù jǐn tǐ xiàn zài jīng jì shàng, yě tǐ xiàn zài wén huà shàng.
    El poder nacional de un país se refleja no solo en su economía sino también en su cultura.
  • 国力。
    Jūn shì guó lì shì guó jiā zōng hé shí lì de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    El poder nacional militar es un componente importante de la fortaleza integral de un país.
  • 国力。
    Tí gāo guó lì xū yào cháng qī wěn dìng de fā zhǎn.
    Mejorar el poder nacional requiere un desarrollo estable a largo plazo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国guópaís
力lìfuerza

“国” aporta el concepto de país y “力” aporta fuerza, resultando en el poder de una nación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.