国宝 (guó bǎo) — tesoro nacional

Definición

国宝 (guóbǎo) es el patrimonio preciado de un país — animales, artefactos o elementos culturales de importancia nacional. 瑰宝 es una 'joya' más literaria que también puede describir personas; 藏品 es cualquier cosa en una colección, no necesariamente valorada a nivel nacional.

sustantivo
tesoro nacional
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 国宝。
    Dà xióng māo shì zhōng guó de guó bǎo.
    Los pandas gigantes son el tesoro nacional de China.
  • 国宝，。
    Zhè xiē shū huà shì guó bǎo, yào hǎo hǎo bǎo hù.
    Estas caligrafías y pinturas son tesoros nacionales y deben protegerse bien.
  • 国宝，。
    Dà xióng māo shì zhōng guó de guó bǎo, quán shì jiè dōu hěn xǐ huan tā.
    Los pandas gigantes son el tesoro nacional de China, y a todo el mundo le gustan mucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国guópaís/nacional
宝bǎotesoro

国 se refiere al país o nación, y 宝 significa tesoro; por eso 国宝 denota un tesoro que pertenece a la nación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寶; 宝 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèiconcha

La forma tradicional 寶 muestra 宀 (casa), 琡 (jade) y 貝 (concha); todos juntos simbolizan tesoros guardados en una casa.

Abrir 宝 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.