国文 (guó wén) — la lengua nacional escrita (es decir, el chino estándar); lengua y literatura chinas (como campo de estudio)

Definición

Término tradicional, común en Taiwán y contextos antiguos, que significa ya sea la lengua escrita nacional (chino estándar) o la asignatura escolar 'lengua y literatura chinas'. En la China continental hoy en día, 语文 es la etiqueta habitual para la asignatura.

sustantivo
la lengua nacional escrita (es decir, el chino estándar)lengua y literatura chinas (como campo de estudio)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 国文。
    Tā de guó wén shuǐ píng hěn gāo.
    Su nivel de chino escrito es muy alto.
  • 国文。
    Tā zài dà xué zhǔ xiū guó wén.
    Se especializó en lengua y literatura chinas en la universidad.
  • 国文。
    Zhè xué qī wǒ xuǎn le guó wén kè.
    Elegí una clase de chino este semestre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国guópaís
文wénescritura

国 y 文 se refieren al idioma escrito del país.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.