TongTong
Iniciar sesión

国父 (guó fù) — padre de una nación; Padre de la República (Sun Yat-sen)

Definición

Título honorífico para el líder fundador de una república moderna — en el contexto chino casi siempre se refiere a Sun Yat-sen (孙中山), el padre de la República de China.

sustantivo
padre de una naciónPadre de la República (Sun Yat-sen)

Ejemplos

  • 国父。
    Xǔ duō rén dōu rèn wéi sūn zhōng shān xiān sheng shì zhōng guó de guó fù.
    Muchas personas consideran al Dr. Sun Yat-sen como el padre de China.
  • 国父。
    Tā bèi zūn chēng wèi yìn dù guó fù.
    Él es respetuosamente llamado el padre de la India.
  • 国父。
    guó fù Zhè ge cí tōng cháng yòng lái zhǐ chuàng jiàn guó jiā de wěi dà rén wù.
    El término 'padre de una nación' generalmente se refiere a la gran persona que fundó un país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国guónación
父fùpadre

“国” (nación) cuyo “父” (padre) se quiere nombrar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 父 muestra una mano sosteniendo una hoja de piedra, refiriéndose a un hombre trabajando con un hacha de piedra.

Abrir 父 →
Aparece en
Gobierno y políticaHistoria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.