TongTong
Iniciar sesión

国者 (guó zhě) — (literario) el estado, la nación

Definición

Sustantivo del chino clásico (文言) que significa 'el estado, la nación' — usado en prosa formal o literaria, no en el habla cotidiana. Se combina con 的/之 (p. ej., 国之/者) para formar frases nominales, a diferencia del moderno 国家.

sustantivo
(literario) el estadola nación

Ejemplos

  • 国者。
    guó zhě Yǐ mín wéi běn.
    El estado toma al pueblo como su fundamento.
  • 国者，。
    Fū guó zhě, bù kě bú zhì yě.
    El estado debe ser gobernado.
  • 国者，。
    guó zhě Zhī xīng shuāi, xì yú mín xīn.
    El ascenso y la caída del estado dependen de la voluntad del pueblo.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.