圆周 (yuán zhōu) — circunferencia (de un círculo)

Definición

sustantivo
circunferencia (de un círculo)

Ejemplos

  • 圆周？
    Zhè ge yuán de yuán zhōu shì duō shǎo?
    ¿Cuál es la circunferencia de este círculo?
  • 圆周。
    Jì suàn yuán de yuán zhōu xū yào zhī dào zhí jìng.
    Para calcular la circunferencia de un círculo, necesitas saber el diámetro.
  • 圆周。
    Zhè ge yuán de yuán zhōu dà yuē shì sān mǐ.
    La circunferencia de este círculo es de aproximadamente tres metros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

圆yuáncírculo
周zhōucircunferencia

“圆” nombra el círculo y “周” su borde circundante; por eso la palabra significa circunferencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圓; 圆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mismo sonido hoy

Esto se refiere a la forma tradicional 圓, no a la versión simplificada 圆. En 圓, 囗 rodea a 員, y la parte interna de 員 es una imagen antigua de un círculo.

Abrir 圆 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma más antigua de 周 representaba una pieza de jade con patrones tallados. Más tarde se usó para nombrar lugares, así que se agregó un marcador extra para distinguirla.

Abrir 周 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.