圆盘 (yuán pán) — disco (objeto redondo y plano)

Definición

sustantivo
disco (objeto redondo y plano)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 圆盘。
    Zhè ge yuán pán de zhí jìng dà yuē shì sān shí lí mǐ.
    El diámetro de este disco es de unos 30 centímetros.
  • 圆盘。
    Tā bǎ wén jiàn fàng zài yí gè jīn shǔ yuán pán shàng.
    Colocó los archivos sobre un disco de metal.
  • 圆盘。
    Gǔ dài rén yòng shí zhì yuán pán lái yán mó gǔ wù.
    Los antiguos usaban discos de piedra para moler granos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

圆yuánredondo
盘pánplato

圆 significa 'redondo' y 盘 quiere decir 'plato', así que juntos forman un disco plano y redondo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圓; 圆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mismo sonido hoy

Esto se refiere a la forma tradicional 圓, no a la versión simplificada 圆. En 圓, 囗 rodea a 員, y la parte interna de 員 es una imagen antigua de un círculo.

Abrir 圆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盤; 盘 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
般
般bān盤pán
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 盤 combina 般, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente. Esta nota es sobre 盤, no sobre la versión simplificada 盘.

Abrir 盘 →
Aparece en
FormasObjetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.