圆顶 (yuán dǐng) — cúpula (especialmente en astronomía)

Definición

Un techo en forma de cúpula, típicamente la estructura giratoria en la parte superior de un observatorio que alberga un telescopio. En astronomía, 圆顶 a menudo se refiere a la cúpula del observatorio en sí, no solo a su forma.

sustantivo
cúpula (especialmente en astronomía)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 圆顶，。
    Tiān wén tái de yuán dǐng kě yǐ dǎ kāi, fāng biàn guān cè xīng kōng.
    La cúpula del observatorio se puede abrir para facilitar la observación de las estrellas.
  • 圆顶，。
    Zhè zuò jiàn zhù yǒu yí gè jù dà de yuán dǐng, lǐ miàn fàng zhe wàng yuǎn jìng.
    Este edificio tiene una cúpula enorme con un telescopio dentro.
  • 圆顶。
    yuán dǐng Tiān wén tái shì yán jiū xīng xing de zhòng yào chǎng suǒ.
    Un observatorio de cúpula es un lugar importante para estudiar las estrellas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

圆yuánredondo
顶dǐngparte superior

圆 indica redondez y 顶 indica la parte superior, formando así una cúpula.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圓; 圆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mismo sonido hoy

Esto se refiere a la forma tradicional 圓, no a la versión simplificada 圆. En 圓, 囗 rodea a 員, y la parte interna de 員 es una imagen antigua de un círculo.

Abrir 圆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頂; 顶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 頂 combina 頁 (cabeza) con 丁, que aporta el sonido; la versión simplificada 顶 es una abreviatura posterior.

Abrir 顶 →
Aparece en
Edificios y estructurasCielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.