圈 (juàn) — corral (para ganado), redil, pocilga

Definición

Como sustantivo leído juàn, 圈 significa un recinto para ganado: un corral, redil o pocilga (猪圈, 牛圈). Se distingue de 圈 juān 'encerrar' y de 关 'cerrar'.

sustantivo
corral (para ganado)redilpocilga
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 圈。
    Zhè zhī zhū bèi guān zài juàn lǐ.
    Este cerdo está encerrado en el corral.
  • 。
    Nóng mín měi tiān dǎ sǎo zhū juàn.
    El granjero limpia la pocilga todos los días.
  • 圈。
    Zhè ge niú juàn néng yǎng shí tóu niú.
    Este corral de vacas puede albergar diez vacas.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

圈 está formado por el contorno externo 囗, que representa un recinto, y por el interior 卷, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Agricultura y ganadería2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.