土司 (tǔ sī) — (histórico) sistema de caciques hereditarios indígenas en regiones minoritarias; (préstamo) tostada (pan tostado)

Definición

Dos significados no relacionados comparten esta grafía. Como término histórico: un cacique hereditario indígena en regiones minoritarias (p. ej., suroeste de China); como préstamo del inglés: tostada (el pan tostado).

sustantivo
(histórico) sistema de caciques hereditarios indígenas en regiones minoritarias(préstamo) tostada (pan tostado)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 土司。
    Lì shǐ shàng tǔ sī zhì dù zài xī nán dì qū yǐng xiǎng hěn dà.
    El sistema histórico de tusi tuvo una gran influencia en la región suroeste.
  • 土司，。
    Wǒ zǎo shàng xǐ huan chī yí piàn tǔ sī, pèi diǎn huáng yóu.
    Me gusta comer una rebanada de pan tostado por la mañana con un poco de mantequilla.
  • 土司。
    Zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le gǔ dài tǔ sī de wén wù.
    Este museo exhibe artefactos de antiguos sistemas de caciques.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

土tǔlocal
司sīoficina

土 significa local o nativo y 司 quiere decir oficina; juntos nombran a un gobernante local hereditario.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 土 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Las pruebas son inconclusas: una teoría dice que 司 es una boca dando órdenes junto a un símbolo de autoridad; otra interpreta ese símbolo como una mano, y otra lo ve como una forma antigua invertida.

Abrir 司 →
Aparece en
Granos y alimentos básicosHistoria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.