TongTong
Iniciar sesión

地上 (dì shang) — en el suelo; en el piso; (literario) sobre la tierra; terrenal (en oposición a celestial)

Definición

地上 significa 'en el suelo / en el piso' para cosas que descansan sobre una superficie. En uso literario o contrastivo (como en 天上 y 地上), significa 'en la tierra' en oposición a 'en el cielo'.

sustantivo
en el sueloen el piso(literario) sobre la tierraterrenal (en oposición a celestial)

Ejemplos

  • ，地上。
    Xiǎo xīn, bié bǎ bēi zi diào zài dì shang.
    Ten cuidado, no dejes caer la taza al suelo.
  • 地上。
    Māo xǐ huan pā zài dì shang shài tài yáng.
    Al gato le gusta echarse en el piso y tomar el sol.
  • 地上。
    Tiān shàng hé dì shang de fēng jǐng wán quán bù tóng.
    El paisaje en el cielo y en la tierra son completamente diferentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地dìsuelo
上shàngencima

地 con 上 significa sobre o encima del suelo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.