TongTong
Iniciar sesión

地区 (dì qū) — región, área (geográfica o conceptual general); (como sufijo después del nombre de una ciudad) prefectura o área administrativa a nivel de condado

Definición

地区 (dìqū) significa 'región, área', general o administrativa. Comparar con 地方 (localidad, a menudo vs. gobierno central) y 区域 (más formal, área planificada o delimitada).

sustantivo
regiónárea (geográfica o conceptual general)(como sufijo después del nombre de una ciudad) prefectura o área administrativa a nivel de condado
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 地区。
    Zhè ge dì qū de jīng jì zēng zhǎng sù dù hěn kuài.
    La tasa de crecimiento económico de esta región es muy rápida.
  • 地区。
    Zhōng guó xī bù de dì qū rén kǒu jiào shǎo.
    Las regiones occidentales de China tienen una población relativamente pequeña.
  • 地区。
    Běi jīng dì qū de jiāo tōng fēi cháng biàn lì.
    El transporte en el área de Beijing es muy conveniente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

地dìárea
区qūregión

地 y 区 ambos apuntan a un lugar o región; juntos significan un área.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Geografía y accidentes geográficos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.