地域 (dì yù) — región, área, distrito

Definición

地域 enfatiza una región definida con su propio carácter o características (cultura, clima). 地方 a menudo contrasta una localidad con el centro; 区域 es más neutral/técnico.

sustantivo
regiónáreadistrito
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 地域。
    Měi gè dì yù dōu yǒu bù tóng de tè diǎn.
    Cada región tiene diferentes características.
  • 地域。
    Nán fāng de dì yù bǐ běi fāng wēn nuǎn.
    La región sur es más cálida que el norte.
  • 地域。
    Zhè ge dì yù de jīng jì zhèng zài kuài sù fā zhǎn.
    La economía de esta región se está desarrollando rápidamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

地dìlugar
域yùregión

'地' significa lugar, y '域' región; ambos apuntan a una extensión de tierra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò域yù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

域 usa 土, que significa tierra o suelo, para indicar que se trata de un territorio, y 或 sugiere su pronunciación.

Abrir 域 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.