TongTong
Iniciar sesión

地方 (dì fang) — lugar, ubicación, área; espacio, lugar (capacidad disponible)

Definición

地方 (dìfang) significa 'lugar' o 'espacio' en el habla cotidiana. 地点 es un sinónimo más formal para una ubicación específica; 地方 es el predeterminado informal. Como segundo sentido, también significa 'espacio' en el sentido de capacidad disponible (车里没地方坐).

sustantivo
lugarubicaciónáreaespaciolugar (capacidad disponible)
Clasificador · 处, 个, 块
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 地方？
    Nǐ xǐ huan zhè ge dì fang ma?
    ¿Te gusta este lugar?
  • 地方。
    Zhè ge dì fang fù jìn yǒu shāng diàn.
    Hay una tienda cerca de este lugar.
  • 地方。
    Chē lǐ méi yǒu dì fang fàng dōng xī le.
    No hay espacio en el coche para poner cosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

地dìlugar
方fāngárea

地 y 方 ambos se refieren a un área o lugar, así que la palabra significa un sitio o región.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesDirecciones2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.